Weet je wanneer de eerste "guagua" of het eerste "coche de hora" van Gran Canaria zijn eerste rit op het eiland maakte? Op woensdag 25 maart 1908, nu 116 jaar geleden, maakte de eerste "guagua" of "coche de hora" zijn eerste rit.

Het was een enorme auto van ijzer en hout die ook gordijnen had, en het duurde 35 minuten om van Las Palmas naar San Mateo te rijden over een afstand van 18 kilometer.
Drie maanden later werden er twee nieuwe "guaguas" geïntroduceerd die verantwoordelijk waren voor de routes van het noorden naar Agaete en de route van het zuiden naar Telde. De prijs van Las Palmas naar San Mateo was twee peseta's.

Waar komt het woord "guagua" vandaan?

Het woord "guagua" wordt in sommige Spaanstalige regio's, zoals de Canarische Eilanden, de Dominicaanse Republiek, Cuba, Puerto Rico en enkele delen van Latijns-Amerika, gebruikt als informele term voor een bus. De oorsprong van het woord "guagua" is niet volledig vastgelegd, maar het wordt verondersteld afgeleid te zijn van de Engelse term "wagon".

Tijdens de Amerikaanse bezetting van Cuba en Puerto Rico in het begin van de 20e eeuw, werd het Engelse woord "wagon" gebruikt om naar een voertuig te verwijzen. Door fonetische aanpassingen en lokale invloeden werd "wagon" in sommige Spaanstalige gebieden verbasterd tot "guagua". In de loop der tijd evolueerde deze term en begon het specifiek te verwijzen naar autobussen.

Hoewel "guagua" in sommige regio's veelvoorkomend is, wordt in andere Spaanstalige landen het standaardwoord "autobús" gebruikt om naar een bus te verwijzen. Het gebruik van regionale termen voor transportmiddelen is een interessant aspect van de taalkundige diversiteit binnen de Spaanstalige wereld.

Bron: maspalomas24h